捏造谎言
niē zào huǎng yán中级
Que signifie "捏造谎言" ?
编造假话他为了掩盖真相，捏造了一个完全虚假的故事。
他编造了一个假故事来隐瞒真相。
Comment bien utiliser "捏造谎言" ?
正式
故意编造不真实的内容并当作事实传播
媒体不应该捏造谎言来误导公众。
媒体不应编造假话误导大众。
检察官指控他捏造证据陷害无辜。
检察官指控他伪造证据陷害无辜。
强调主观故意性，区别于无意中说错话或道听途说。
相关短语
专业提示
避免误用场合
「捏造谎言」语气严厉，适用于正式批评或法律指控，日常闲聊时可用「编谎话」或「说谎」代替。
黄金法则
主观故意性
必须包含「故意」编造的含义，若只是无意中说错话，不能用此词。
区分造谣
「造谣」强调传播虚假信息，「捏造谎言」强调编造虚假信息本身，后者更侧重创造假话的行为。
词源
「捏造」原指用手工制作假物品，「谎言」指虚假的话语。合用强调通过主观编造假话达到欺骗目的，强调主观恶意。
用法说明
常用于正式场合，如法律文书、新闻报道或严肃批评。语气较重，含贬义。
单词拆解
捏造
用手段制造假的事物
verb谎言
虚假的话语
noun汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.