坦诚相待
tǎn chéng xiāng dài中级
Que signifie "坦诚相待" ?
以真诚坦率的态度对待他人朋友之间应该坦诚相待，才能建立真正的信任。
朋友间应以真诚坦率的态度相处，才能建立信任。
Comment bien utiliser "坦诚相待" ?
正式
以真诚坦率的态度对待他人，强调交往中的诚实与开放。
在职场中，坦诚相待能有效化解同事间的误会。
职场中以诚相待能帮助消除同事间的误解。
夫妻间坦诚相待是维持婚姻稳定的关键。
夫妻间以诚相待是婚姻稳定的重要因素。
常用于描述人际关系中的诚信原则，强调主动坦白与开放沟通。
相关短语
专业提示
区分近义词
与"推心置腹"相比，"坦诚相待"更强调"坦率"而非"深入"；与"开诚布公"相比，前者更侧重"态度"而非"公开"。
黄金法则
使用场景
适用于描述主动建立诚信关系的场景，如友谊、爱情、职场合作等。不适用于描述被迫或策略性的诚实。
词源
出自《后汉书·马援传》中"开心见诚，无所隐伏"之意，后演化为"坦诚相待"。"坦"指坦率，"诚"指诚实，"相待"指相互对待。
用法说明
多用于正式或半正式场合，强调主动的诚信态度。不适用于描述被动或强迫的诚实行为。
单词拆解
坦
坦率、不隐瞒
形容词诚
诚实、真心
名词/形容词相待
相互对待
动词汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.