all or nothing

/ɔːl ɔːr ˈnʌθɪŋ/

tất cả hoặc không có gì cả

This project is an all-or-nothing venture; we either succeed completely or fail entirely.

Dự án này là một cuộc phiêu lưu tất cả hoặc không có gì cả; chúng ta hoặc hoàn toàn thành công hoặc hoàn toàn thất bại.

◆ Nghĩa thực sự

Mô tả một cách tiếp cận mà người ta chỉ chấp nhận hoàn toàn thành công hoặc hoàn toàn thất bại, không có sự trung gian.

¶ Nghĩa đen

Tất cả hoặc không có gì cả

Phân tích nghĩa đen

alltất cả+orhoặc+nothingkhông có gì

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Mô tả một tình huống mà người ta phải chọn giữa hai lựa chọn cực đoan: hoàn toàn thành công hoặc hoàn toàn thất bại.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc thương lượng, một bên có thể yêu cầu tất cả hoặc không có gì cả, nghĩa là họ sẽ chấp nhận toàn bộ điều kiện hoặc từ chối hoàn toàn.

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này thường được sử dụng trong tiếng Anh để mô tả các tình huống yêu cầu sự quyết liệt, đặc biệt trong thể thao, kinh doanh, hoặc các quyết định quan trọng.

thông thường

Một cách tiếp cận mà người ta chỉ chấp nhận hoàn toàn thành công hoặc hoàn toàn thất bại, không có sự trung gian.

She has an all-or-nothing attitude toward her career; she won't settle for anything less than perfection.

Cô ấy có thái độ tất cả hoặc không có gì cả đối với sự nghiệp của mình; cô ấy sẽ không chấp nhận bất kỳ điều gì dưới mức hoàn hảo.

The negotiation was all or nothing—they either got the exact terms they wanted or walked away.

Cuộc thương lượng là tất cả hoặc không có gì cả—họ hoặc nhận được chính xác những điều kiện họ muốn hoặc rời đi.

Thường được sử dụng để mô tả một cách tiếp cận quyết liệt hoặc không có sự trung gian.

Cụm từ kết hợp

all-or-nothing approachcách tiếp cận tất cả hoặc không có gì cảall-or-nothing attitudethái độ tất cả hoặc không có gì cả

Từ đồng nghĩa

absolute total complete uncompromising

Từ trái nghĩa

moderate compromising partial balanced

Cụm từ liên quan

go all incụm từ

đầu tư toàn bộ hoặc cam kết hoàn toàn

win or losecụm từ

thắng hoặc thua

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh quyết liệt

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả các tình huống yêu cầu sự quyết liệt, không có sự trung gian.

Quy tắc vàng

Không sử dụng trong ngữ cảnh trung gian

Cụm từ này không phù hợp cho các tình huống yêu cầu sự linh hoạt hoặc trung gian.

Nguồn gốc từ

Xuất phát từ tiếng Anh, kết hợp từ 'all' (tất cả) và 'nothing' (không có gì) để nhấn mạnh sự quyết liệt.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao, kinh doanh, hoặc các tình huống yêu cầu sự quyết liệt.

Phân tích từ

all

tất cả

root

hoặc

root

nothing

không có gì

root

Từ Điển Anh Việt

Voir plus de mots English→Vietnamese →