Looking up...
vain
/vɛ̃/
虚荣的
Il est très vain de sa nouvelle voiture.
他对新车非常虚荣。
非正式
自负的，认为自己很重要或优秀，常伴随对外在表现的过度关注
Elle est trop vaniteuse pour admettre ses erreurs.
她太自负了，不肯承认自己的错误。
常用于形容对外表、成就或地位的过度关注
正式
徒劳的，没有结果或意义的
C'est une tentative vaine de sauver le projet.
这是一个徒劳的尝试，试图拯救这个项目。
多用于抽象概念，如努力、尝试等
相关短语
专业提示
区分用法
根据上下文判断是指'虚荣'还是'徒劳'，前者多形容人，后者多形容行为
黄金法则
常见搭配
'effort vain' 是固定搭配，指徒劳的努力
词源
源自拉丁语 'vanus'，意为'空的，无效的'，后演变为形容自负或徒劳的
用法说明
在口语中更常用于形容人，书面语中也可指无意义的行为
单词拆解
vain
空的，无效的
root法汉词典