palais de justice
/pa.lɛ də ʒys.tis/noun phrase★中级— 法院大樓
⚖️法律
正式
法院大樓，即法院的辦公場所，通常為莊嚴的建築物。
Le palais de justice de Paris est un bâtiment historique.
巴黎的法院大樓是一座歷史建築。
Elle travaille dans un palais de justice à Lyon.
她在里昂的一家法院大樓工作。
💡
通常指法院的主體建築，而非單純的法庭空間。
相关短语
💡专业提示
區分 'palais de justice' 與 'tribunal'
'palais de justice' 指整棟法院大樓，而 'tribunal' 僅指法庭空間。例如：'Le palais de justice est imposant'（法院大樓宏偉） vs 'La salle du tribunal est petite'（法庭空間狹小）。
⚡黄金法则
正式場合用語
在正式文件或新聞報導中，'palais de justice' 是標準術語，避免使用口語化的 'tribunal' 替代。
📖词源
源自法語，'palais' 原指宮殿或華麗建築，'justice' 指正義或司法。合稱 'palais de justice' 即為象徵正義的莊嚴司法場所。
📝用法说明
在法語國家，該詞專指法院的主體建築，尤指歷史悠久的法院大樓。使用時通常帶有莊嚴或權威的語氣。
单词拆解
palais
宮殿、華麗建築
nounde
的
prepositionjustice
正義、司法
noun法汉词典