Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

le manque de talent

/lə mɑ̃k də talɑ̃/
phrase★中级— 缺乏才能
正式

指某人或某事物在能力、技能或创造力方面的不足,通常用于评价艺术、体育、商业等领域的表现。

Le manque de talent dans l'équipe a conduit à leur défaite.

团队缺乏才能导致了他们的失败。

Son manque de talent artistique est évident dans ses œuvres.

他的艺术才能不足在作品中表现得非常明显。

💡

这个表达通常带有负面评价,强调能力的不足。

搭配

manque de talent artistique艺术才能不足manque de talent naturel天赋不足

同义词

l'absence de talentle défaut de talentl'insuffisance de talent

反义词

le talentla compétencel'aptitude

相关短语

avoir du talent短语
有才能
faire preuve de talent短语
展现才能

💡专业提示

使用场景

这个表达通常用于评价艺术、体育或商业领域的表现,强调能力的不足。

📖词源

来自法语'manque'(缺乏)和'talent'(才能),字面意思是'才能的缺乏'。

📝用法说明

这个表达通常用于正式场合,评价个人或团队的能力不足,尤其在需要创造力或技能的领域。

单词拆解

le manque
缺乏
root
+
de talent
才能
root
法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.