le manque de talent
/lə mɑ̃k də talɑ̃/
缺乏才能
Son échec est dû au manque de talent.
他的失败是由于缺乏才能。
正式
指某人或某事物在能力、技能或创造力方面的不足，通常用于评价艺术、体育、商业等领域的表现。
Le manque de talent dans l'équipe a conduit à leur défaite.
团队缺乏才能导致了他们的失败。
Son manque de talent artistique est évident dans ses œuvres.
他的艺术才能不足在作品中表现得非常明显。
这个表达通常带有负面评价，强调能力的不足。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达通常用于评价艺术、体育或商业领域的表现，强调能力的不足。
词源
来自法语'manque'（缺乏）和'talent'（才能），字面意思是'才能的缺乏'。
用法说明
这个表达通常用于正式场合，评价个人或团队的能力不足，尤其在需要创造力或技能的领域。
单词拆解
le manque
缺乏
rootde talent
才能
root法汉词典