incroyable
C'est incroyable comme tu as changé !
你变化得真让人难以置信！
难以置信的；不可思议的
Son talent est incroyable.
他的才能简直不可思议。
C'est incroyable qu'il ait réussi à faire ça en si peu de temps !
他能在这么短的时间内做到这一点，真是难以置信！
常用于表达惊讶或赞叹，可放在名词前或句末（作状语）。
专业提示
区分‘incroyable’与‘impossible’
‘incroyable’强调‘超乎想象’或‘让人惊讶’，而‘impossible’指‘不可能’。例如：‘C’est incroyable qu’il ait deviné !’（他猜到了，真让人惊讶！）vs ‘C’est impossible qu’il ait deviné.’（他不可能猜到。）
黄金法则
位置与语气
作定语时通常前置（‘une histoire incroyable’），但强调时可后置（‘une idée incroyable’）。在感叹句中常置于句首或句末（‘Incroyable, ce film !’ / ‘Ce film est incroyable !’）。
词源
源自拉丁语 *incrēdibilis*（不可相信的），由前缀in-（否定）+ *crēdibilis*（可信的）组成。14世纪进入法语，原指宗教意义上的‘不可信的’（如奇迹），后演变为‘极其惊人的’、‘不可思议的’。
用法说明
1. 可修饰名词（直接作定语）或用作表语（与系动词连用）。2. 在口语中可缩写为‘incr’（如‘C’est incr !’）。3. 与‘mais vrai’连用时强调‘虽然难以置信，但事实如此’（如‘Incroyable mais vrai, il a gagné au loto !’）。