Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

grand groupe d'amis

/ɡʁɑ̃ ɡʁup dami/
noun phrase★中级💡 大群朋友
非正式

由许多人组成的亲密朋友圈,通常指10人以上的社交群体

Ce grand groupe d'amis se retrouve tous les samedis pour jouer au football.

这个大群朋友每周六都会聚在一起踢足球。

Elle a invité tout son grand groupe d'amis à son anniversaire.

她邀请了她整个大群朋友来参加生日派对。

💡

强调群体规模较大且关系亲密,常见于大学生、年轻职场人或社团活动中。

搭配

grand groupe d'amis proche关系密切的大群朋友organiser un événement pour son grand groupe d'amis为大群朋友组织活动sortir avec son grand groupe d'amis和大群朋友一起出去玩

同义词

groupe d'amis nombreuxbande d'amiscercle d'amis

反义词

petit groupe d'amisduo d'amistrio d'amis

相关短语

groupe d'amis短语
朋友群体
troupe d'amis短语
朋友团伙(强调活动性)
bande de copains短语
伙伴团队(更随意)

💡专业提示

区分'grand groupe d'amis'与'groupe d'amis'

前者强调群体规模较大(通常10+人),后者泛指任何规模的朋友群体。例如:'un petit groupe d'amis'(小群朋友)vs 'un grand groupe d'amis'(大群朋友)。

⚡黄金法则

社交场合使用场景

常用于描述集体活动(派对、旅行、运动等),如'On va tous au concert avec notre grand groupe d'amis !'(我们要和大群朋友一起去音乐会!)

📖词源

由法语'grand'(大的)+ 'groupe'(群体)+ 'd'amis'(朋友的)组合而成,强调朋友群体的规模。

📝用法说明

1. 通常指10人以上的社交群体,规模较大但关系亲密。 2. 常用于口语或非正式场合,强调群体的凝聚力。 3. 在社交媒体上,可缩写为'#grandgroupedamis'或'#groupefriends'。

单词拆解

grand
大的
adjective
+
groupe
群体
noun
+
d'amis
朋友的
noun phrase
法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.