grand groupe d'amis
/ɡʁɑ̃ ɡʁup dami/
大群朋友
On a organisé une fête pour toute notre grand groupe d'amis.
我们为整个大群朋友组织了一场派对。
非正式
由许多人组成的亲密朋友圈，通常指10人以上的社交群体
Ce grand groupe d'amis se retrouve tous les samedis pour jouer au football.
这个大群朋友每周六都会聚在一起踢足球。
Elle a invité tout son grand groupe d'amis à son anniversaire.
她邀请了她整个大群朋友来参加生日派对。
强调群体规模较大且关系亲密，常见于大学生、年轻职场人或社团活动中。
相关短语
专业提示
区分'grand groupe d'amis'与'groupe d'amis'
前者强调群体规模较大（通常10+人），后者泛指任何规模的朋友群体。例如：'un petit groupe d'amis'（小群朋友）vs 'un grand groupe d'amis'（大群朋友）。
黄金法则
社交场合使用场景
常用于描述集体活动（派对、旅行、运动等），如'On va tous au concert avec notre grand groupe d'amis !'（我们要和大群朋友一起去音乐会！）
词源
由法语'grand'（大的）+ 'groupe'（群体）+ 'd'amis'（朋友的）组合而成，强调朋友群体的规模。
用法说明
1. 通常指10人以上的社交群体，规模较大但关系亲密。 2. 常用于口语或非正式场合，强调群体的凝聚力。 3. 在社交媒体上，可缩写为'#grandgroupedamis'或'#groupefriends'。
单词拆解
grand
大的
adjectivegroupe
群体
nound'amis
朋友的
noun phrase法汉词典