gain de poids
/ɡɛ̃ də pwa/
体重增加
Il a pris 5 kilos en un mois, c'est un gain de poids inquiétant.
他一个月长了五公斤，这是一个令人担忧的体重增加。
neutral
体重增加的现象或结果
Le médecin a noté un gain de poids significatif chez le patient.
医生注意到病人有明显的体重增加。
Ce régime vise à éviter les gains de poids excessifs.
这种饮食旨在避免体重过度增加。
常用于医疗、营养或健身语境，指体重的增加。
专业提示
区分'gain de poids'与'prise de poids'
'gain de poids'通常带有负面含义，指不健康的体重增加；而'prise de poids'则更中性，可泛指任何体重增加。
词源
由法语单词'gain'（增加）和'poids'（体重）组成，字面意思为'体重的增加'。
用法说明
在法语中，'gain de poids'通常用于描述不健康或过度的体重增加，而'prise de poids'则更中性。
单词拆解
gain
增加
nounde poids
的体重
prepositional phrase法汉词典