Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

garder la santé

/ɡaʁ.de la sa.te/
verb phrase★中级💡 保持健康
一般

保持身体健康,维持良好的生理和心理状态

Elle fait de la méditation tous les matins pour garder la santé.

她每天早上都会冥想来保持健康。

Pour garder la santé, il faut éviter le stress et bien dormir.

要保持健康,就得避免压力,保证充足睡眠。

💡

该短语强调的是长期的健康维护,而非短期的恢复或治疗。

搭配

garder une bonne santé保持良好健康garder la forme保持体形perdre la santé失去健康

同义词

rester en bonne santémaintenir sa santépréserver sa santé

反义词

nuire à la santéabîmer sa santédégradé la santé

相关短语

être en bonne santé短语
处于健康状态
prendre soin de sa santé短语
照顾自己的健康
santé avant tout谚语
健康第一

💡专业提示

区分'garder la santé'与'être en bonne santé'

'garder la santé'强调的是主动维护健康的行为,而'être en bonne santé'仅描述当前的健康状态。例如:'Il faut manger équilibré pour garder la santé.'(需要均衡饮食来保持健康) vs 'Il est en bonne santé.'(他很健康)。

⚡黄金法则

使用场景

该短语常用于劝告、建议或祝愿,如健康建议、生活方式讨论或新年祝福。避免在医疗或专业健康建议中使用,此类场合应使用更精确的术语(如'préserver sa santé cardiovasculaire')。

📖词源

短语由动词'garder'(保持)和名词短语'la santé'(健康)组成。'garder'源自古法语'garder',意为'保护'或'维持',最终追溯到拉丁语'wardare'(看守)。'santé'源自拉丁语'sanitas'(健康)。该短语在法语中作为固定表达使用,最早见于17世纪。

📝用法说明

该短语通常用于建议或祝愿他人保持健康,可用于正式或非正式场合。在口语中,有时会简化为'garder en forme'(保持体形)。

单词拆解

garder
保持,维持
verb
+
la santé
健康
noun phrase
法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.