vie quotidienne
/vi kɔtidiɛn/
일상 생활
Il décrit sa vie quotidienne dans son journal.
그는 일기에서 자신의 일상 생활을 묘사한다.
비격식체
매일 겪는 일상적인 삶이나 활동
Sa vie quotidienne est remplie de petites joies.
그의 일상 생활은 작은 기쁨들로 가득 차 있다.
‘quotidien’은 형용사로도 쓰이며 ‘매일의’라는 뜻이다.
콜로케이션
décrire la vie quotidienne일상 생활을 묘사하다la routine quotidienne일상의 일과
관련 표현
프로 팁
동의어 활용
‘vie quotidienne’ 대신 ‘vie de tous les jours’를 사용해도 자연스럽다.
황금 법칙
전치사 선택
‘dans’와 함께 쓰여 ‘~에서’라는 의미를 강조한다: ‘dans sa vie quotidienne’.
어원
‘vie’는 라틴어 ‘vita’에서, ‘quotidien’은 라틴어 ‘quotidianus’(매일)에서 유래.
사용 참고
공식·비공식 모두에서 사용되며, 일상의 반복적인 상황을 강조할 때 쓰인다.
단어 분해
vie
생활, 삶
rootquotidienne
매일의
rootDictionnaire Français-Coréen