verbalement
/vɛʁbalmɑ̃/
구두로
Il a été accusé verbalement de vol.
그는 도둑이라는 구두 고발을 받았다.
격식체
말이나 구두로 전달하거나 표현하는 방식
Le contrat doit être signé verbalement et par écrit.
계약서는 구두로 그리고 서면으로 서명되어야 한다.
Elle a confirmé verbalement son accord.
그녀는 구두로 동의했음을 확인했다.
서면(par écrit)과 반대되는 말로, 구두로 전달되는 경우에 사용된다. 법적 문맥에서 자주 쓰인다.
프로 팁
법적 문맥에서 사용
'verbalement'는 법적 문서나 계약서에서 '서면'과 반대되는 개념으로 자주 사용된다. 예를 들어, '계약은 구두와 서면으로 체결되어야 한다'는 'Le contrat doit être conclu verbalement et par écrit'로 표현할 수 있다.
황금 법칙
서면과 구두의 구분
'verbalement'는 서면(par écrit)과 반대되는 말로, 구두로 전달되는 모든 내용을 가리킨다. 특히 법적 효력이 있는 구두 합의는 서면으로 보완되어야 한다.
어원
라틴어 'verbalis'(말의)에서 유래했으며, 프랑스어 'verbe'(말하다)에서 파생되었다. 'verbal' + '-ment'(부사 접미사).
사용 참고
법적 또는 공식적 상황에서는 '구두'로 번역되지만, 일상 대화에서는 '말로'로도 표현할 수 있다. 서면과 대조를 이룰 때 자주 사용된다.
단어 분해
verbal
말의, 구두의
root-ment
부사 접미사
suffixDictionnaire Français-Coréen