Looking up...
recevoir par courrier
/ʁə.sə.vwaʁ paʁ kuʁ.je/
우편으로 받다
J'ai reçu le colis par courrier ce matin.
오늘 아침에 우편으로 소포를 받았어요.
격식체
우편을 통해 물건이나 편지를 받는 것
Les documents officiels doivent être reçus par courrier recommandé.
공식 문서는 등기 우편으로 받아야 합니다.
Elle a reçu sa carte bancaire par courrier sécurisé.
그녀는 보안 우편으로 신용카드를 받았어요.
주로 공식 문서, 계약서, 카드, 소포 등에 사용됩니다. 'par la poste'도 동의어로 사용할 수 있으나, 'par courrier'가 더 현대적이고 일반적으로 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
구분법
'par courrier'는 우편 수단을, 'par la poste'는 우체국 시스템을 강조합니다. 공식 문서에는 'par courrier recommandé'가 자주 사용됩니다.
황금 법칙
공식 vs 구어
공식 문서나 계약서에는 'par courrier'를, 일상 대화에서는 'par mail'이나 'par email'을 더 자주 씁니다.
어원
recevoir(←라틴어 recipere, '받다') + courrier(←이탈리아어 corriere, '배달원'→'우편')
사용 참고
'par courrier'는 우편 수단을 강조하며, 'par la poste'는 프랑스에서 더 전통적으로 사용됩니다. 공식 문서나 중요한 배송에 자주 쓰이며, 구어체에서는 'par mail'이나 'par email'이 더 일반적입니다.
단어 분해
recevoir
받다
verbpar
~으로
prepositioncourrier
우편
nounDictionnaire Français-Coréen