Looking up...
qui
/ki/
누구
Qui est-ce ?
저 사람은 누구예요?
격식체
의문사: 사람, 동물, 또는 사물의 정체나 신원을 물을 때 사용합니다.
Qui a fait ça ?
누가 그걸 했어요?
C'est qui ?
저 사람은 누구예요?
주로 사람에 대한 질문을 할 때 사용하며, '누구'로 번역됩니다. 문맥에 따라 '어떤 사람' 또는 '어느 사람'으로도 해석될 수 있습니다.
격식체
관계대명사: 선행사를 받아 그 선행사의 정체나 신원을 가리킬 때 사용합니다.
L'homme qui parle est mon père.
말하고 있는 그 남자는 제 아버지예요.
La femme qui est là-bas est ma sœur.
저기 있는 그 여자는 제 누나예요.
관계대명사로 사용될 때는 '~하는 사람/것'으로 번역됩니다. 선행사가 사람일 경우에만 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
의문문에서 'qui' 사용법
'qui'는 프랑스어 의문문에서 사람에 대한 질문을 할 때 사용됩니다. 'Qui est-ce?'는 '저 사람은 누구예요?'라는 뜻으로, 상대방의 신원을 물을 때 자주 사용되는 표현입니다. 한국어의 '누구'와 달리 프랑스어에서는 문장 구조가 '의문사 + 동사 + 주어' 순서로 구성됩니다.
황금 법칙
관계대명사로 'qui' 사용 시 주의점
관계대명사로 사용될 때의 'qui'는 선행사를 받아 그 정체나 신원을 가리킬 때 사용됩니다. 한국어로는 '~하는 사람'으로 번역되지만, 영어의 'who'와 달리 프랑스어에서는 선행사가 사람일 경우에만 사용된다는 점을 기억하세요. 사물이나 동물에 대해서는 'qui' 대신 'que'나 'lequel'을 사용합니다.
어원
라틴어 'quis'에서 유래하였으며, 고대 프랑스어 'qui'를 거쳐 현대 프랑스어에서 사용되고 있습니다. 동일한 어원을 공유하는 단어로는 스페인어 'quién', 이탈리아어 'chi', 영어 'who' 등이 있습니다.
사용 참고
'qui'는 프랑스어에서 가장 기본적인 의문사이자 관계대명사입니다. 문법적으로는 항상 문장의 주어나 목적어로 사용되며, 동사 뒤에 위치합니다. 한국어의 '누구'와 달리 프랑스어에서는 성별이나 수에 따라 변하지 않는 특징이 있습니다.
단어 분해
qui
의문사/관계대명사: 누구, ~하는 사람
rootDictionnaire Français-Coréen