quatorzaine

/katɔʁzɛn/

14일 격리

Après son voyage, il a dû faire une quatorzaine.

여행 후 그는 14일 격리를 해야 했다.

격식체

14일 동안의 격리 기간, 특히 질병 예방이나 감염 확산을 막기 위해 사용됨.

La quatorzaine est obligatoire pour les voyageurs en provenance de zones à risque.

위험 지역에서 온 여행객들은 14일 격리가 의무화되어 있다.

주로 코로나19 팬데믹 기간 동안 사용된 용어.

콜로케이션

의료나 공공 보건 분야에서 주로 사용되는 용어이므로, 관련 문서나 공식 발표에서 자주 등장한다.

프랑스어 'quatorze' (14)와 '-aine' (수량 접미사)의 합성어로, '14일'을 의미.

주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 개인적인 대화에서는 '14일 격리'라고 표현하는 것이 더 자연스럽다.

quatorze

root

-aine

수량 접미사

suffix

Dictionnaire Français-Coréen