manuel
/ma.nɥɛl/
수동
Ce manuel explique comment utiliser l'appareil.
이 수동은 장치를 사용하는 방법을 설명합니다.
격식체
기계나 장치를 수동으로 조작하거나 조립하는 데 필요한 지침서나 설명서
J'ai perdu le manuel de l'ordinateur.
컴퓨터 설명서를 잃어버렸어요.
일반적으로 제품 패키지에 포함되어 있습니다.
격식체
교육이나 학습을 위한 교재
Le manuel scolaire est très détaillé.
교과서는 매우 상세합니다.
학교에서 사용되는 교과서를 의미할 수 있습니다.
관련 표현
프로 팁
교과서 vs. 설명서
'Manuel'은 교과서와 설명서를 모두 의미할 수 있으므로 문맥에 따라 구분해야 합니다.
황금 법칙
정확한 번역
문맥에 따라 '수동' 또는 '교과서'로 번역해야 합니다.
어원
라틴어 'manualis'에서 유래하며, '손으로 하는'이라는 의미에서 파생되었습니다.
사용 참고
일반적으로 제품 사용법이나 교육 목적으로 사용되며, '수동' 또는 '교과서'로 번역됩니다.
단어 분해
manu
손
root-el
형용사 또는 명사 접미사
suffixDictionnaire Français-Coréen