Looking up...
mal
/mal/
아픔
Il a très mal à la tête.
그는 머리가 몹시 아파요.
일반
통증이나 신체적 불편함을 느끼는 상태
Elle a mal au dos après avoir porté des charges lourdes.
그녀는 무거운 물건을 운반한 후 허리가 아파요.
J'ai mal aux dents depuis hier.
어제부터 이가 아파요.
일상적으로 신체적 고통을 표현할 때 사용됩니다. 'mal'은 단독으로 쓰이거나 'à'와 결합하여 신체의 특정 부위를 가리킬 수 있습니다.
문학적
정신적 고통이나 슬픔
Il souffre du mal de l'absence.
그는 이별의 슬픔에 시달리고 있어요.
추상적인 고통이나 슬픔을 표현할 때 사용됩니다. 주로 문학 작품에서 많이 등장합니다.
일반
나쁜 상태나 잘못된 상황
Il fait mal son travail.
그는 일을 잘못해요.
행동이나 상태가 부정적임을 나타낼 때 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
발음 팁
'mal'의 발음은 /mal/로, 'ㅁ'과 'ㅏㄹ'의 조합으로 발음합니다. 'l'은 묵음이 아니라 발음됩니다.
황금 법칙
명사와 부사의 차이
'mal'은 명사로 사용될 때 '통증'이나 '고통'을 의미하고, 부사로 사용될 때는 '나쁘게' 또는 '잘못'의 의미를 갖습니다. 문맥에 따라 구별해야 합니다.
어원
'mal'은 라틴어 'malum'(나쁜 것, 고통)에서 유래했습니다. 고대 프랑스어 'mal'을 거쳐 현대 프랑스어에서 다양한 의미로 발전했습니다. 영어 'male'(나쁜)와도 같은 어원을 공유합니다.
사용 참고
'mal'은 명사로 사용될 때 보통 'le mal'로 쓰이며, 복수형 'les maux'로도 사용됩니다. 'mal'은 부사로도 사용되어 'badly'의 의미를 갖습니다 (e.g., 'Il parle mal le français').
단어 분해
mal
고통, 나쁜 상태
rootDictionnaire Français-Coréen