incroyable
C'est incroyable comme le temps passe vite !
시간이 정말 빨리 지나가는구나, 정말 놀랍네!
놀라움을 자아내는, 믿기 어려운
Cette histoire est incroyable !
이 이야기는 정말 놀랍다!
Il a fait un geste incroyable pour sauver son ami.
그는 친구를 구하기 위해 놀라운 행동을 했다.
주로 긍정적인 놀라움을 표현하지만, 때로는 믿을 수 없을 정도로 놀라운 상황을 묘사할 때도 사용됩니다.
콜로케이션
프로 팁
발음 팁
'incroyable'의 발음은 '앵크뤄야블'로, 'r' 발음을 강하게 내며 'y'는 '야'에 가깝게 발음합니다. 프랑스어의 'r' 발음은 목구멍에서 내는 소리가 특징입니다.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 변화
'incroyable'는 문맥에 따라 '놀랍다'는 긍정적 의미와 '믿기 어려운'이라는 부정적 의미를 가질 수 있습니다. 예를 들어 'une nouvelle incroyable'는 '놀라운 소식'이지만, 'une excuse incroyable'는 '믿기 어려운 변명'을 뜻합니다.
어원
라틴어 'in-' (not) + 'credibilis' (believable)에서 유래했습니다. 14세기 프랑스어 'incroyable'로 처음 등장했으며, '믿을 수 없는'이라는 의미로 사용되었습니다.
사용 참고
감탄사나 감탄문에서 자주 사용됩니다. 'C'est incroyable !'는 '정말 놀랍다!'라는 뜻으로 일상 대화에서 흔히 쓰입니다. 부정적인 의미로도 사용될 수 있지만, 대부분은 놀라움을 표현하는 긍정적인 뉘앙스가 강합니다.