Looking up...
대규모로 이동하는 난민의 흐름이나 군집을 의미하는 표현입니다. 주로 전쟁, 정치적 불안정, 재난 등으로 인해 발생하는 난민의 대규모 이동을 묘사할 때 사용됩니다.
Le flot de réfugiés syriens a mis à rude épreuve les ressources des pays voisins.
시리아 난민의 물결이 이웃 나라의 자원을 극한으로 시험했다.
Les ONG tentent de secourir le flot de réfugiés en fuite.
비정부기구들은 도망치는 난민의 물결을 구하려 노력하고 있다.
이 표현은 주로 뉴스, 국제 관계, 인권 논의에서 사용되며, 난민의 대규모 이동이 사회·경제적 영향을 미치는 상황을 강조할 때 적합합니다.
이 표현은 난민의 이동을 자연 현상(물결)과 비교하여 그 규모와 영향력을 강조할 때 사용됩니다.
이 표현은 주로 뉴스, 국제 관계, 인권 논의에서 사용되며, 비공식적인 대화에서는 적합하지 않을 수 있습니다.
flot(물결) + de(의) + réfugiés(난민)로 구성된 복합 표현으로, 난민의 대규모 이동을 자연 현상과 비교하여 표현한 비유적 용법입니다.
이 표현은 주로 공식적인 맥락에서 사용되며, 난민의 이동이 사회적·정치적 긴장이나 자원 부족을 초래하는 상황을 강조할 때 적합합니다.