de rien

/də ʁjɛ̃/

천만에요

— Merci pour ton aide ! — De rien, c'est normal.

— 도와줘서 고마워! — 천만에요, 당연한 일이야.

비격식체

감사 인사에 대한 답변으로 사용되며, '천만에요' 또는 '별말씀을'과 같은 의미로, 상대방의 감사 표현을 겸손하게 받아주는 표현입니다.

— Merci pour le cadeau ! — De rien, je t'en prie.

— 선물 고마워! — 천만에요, 별말씀을.

— Tu m'as sauvé la vie ! — De rien, c'était avec plaisir.

— 정말 고마워! — 천만에요, 기쁘게 도와줬어.

주로 친근한 관계에서 사용되며, 공식적인 상황에서는 'Je vous en prie'가 더 적합할 수 있습니다.

콜로케이션

merci de rien고맙지만 필요 없어de rien du tout천만에요, 별말씀을

친근한 관계에서는 'de rien'을 사용하고, 공식적인 관계에서는 'Je vous en prie'를 사용하는 것이 좋습니다.

'de rien'은 감사 인사에 대한 겸손한 답변으로 사용되며, 상대방의 감사 표현을 자연스럽게 받아주는 표현입니다.

프랑스어에서 'de rien'은 문자 그대로 '아무것도 아니다'라는 의미로, 감사 인사에 대한 겸손한 답변으로 사용되기 시작했습니다.

주로 친구나 가족 사이에서 사용되며, 공식적인 상황에서는 'Je vous en prie'가 더 적합합니다.

~에서

preposition

rien

아무것도 아니다

noun

Dictionnaire Français-Coréen