d'ailleurs

/da‿lœʁ/

게다가

Il est intelligent, d'ailleurs il travaille dur.

그는 똑똑하고, 게다가 열심히 일해.

neutral

게다가, 또한

Elle est très gentille, d'ailleurs elle aide toujours les autres.

그녀는 매우 친절하고, 게다가 항상 다른 사람을 돕는다.

Ce restaurant est excellent, d'ailleurs il est très apprécié des critiques.

이 레스토랑은 훌륭하고, 게다가 평론가들에게도 매우 인기가 많다.

d'ailleurs는 추가적인 정보나 강조를 위해 사용되며, 문장 중간이나 끝에 위치할 수 있다.

콜로케이션

et d'ailleurs그리고 게다가

유의어

de plus en outre par ailleurs

프로 팁

d'ailleurs vs de plus

'd'ailleurs'는 추가 정보에 대한 강조나 뒷받침이 될 때 사용되며, 'de plus'는 단순히 정보의 추가를 나타낸다. 예를 들어, 'Il est intelligent, d'ailleurs il travaille dur.'(그는 똑똑하고, 게다가 열심히 일해)는 'de plus'로 대체할 수 있지만, 강조의 뉘앙스가 약해진다.

어원

d'ailleurs는 'de' + 'ailleurs'로 구성된 프랑스어 구로, 'illeurs'(다른 곳)에서 유래하였다. 16세기경 '다른 관점에서'라는 의미를 지닌 'd'ailleurs'가 '게다가'라는 의미를 획득하게 되었다.

사용 참고

d'ailleurs는 문장 중간이나 끝에 사용되며, 앞선 문장에 대한 추가 정보나 강조를 위해 쓰인다. 구어체와 문어체 모두에서 사용된다.

단어 분해

~에서

preposition

ailleurs

다른 곳

adverb

Dictionnaire Français-Coréen