Looking up...
appeler quelqu'un
/a.ple.ke kɛl.k‿œ̃/
누군가를 부르다
Je vais appeler quelqu'un pour t'aider.
도와줄 사람을 부를게.
일반
누군가를 소리치거나 전화로 연락하다
Il a appelé son ami pour lui demander conseil.
그는 조언을 구하려고 친구를 불렀다.
Peux-tu m'appeler un taxi ?
택시 좀 불러줄래?
구어체에서 'appeler'는 전화로 연락한다는 의미로도 자주 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
구어체 사용 팁
'appeler quelqu'un'은 한국어의 '부르다'처럼 전화나 직접 부를 때 모두 사용할 수 있습니다. 예를 들어 'Je t'appelle demain'은 '내일 전화할게'라는 의미입니다.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 구분
'appeler quelqu'un'은 물리적 공간에서 부르는 경우와 전화로 연락하는 경우 모두 사용할 수 있습니다. 문맥에 따라 의미를 구분하세요.
어원
appeler: 라틴어 'appellare'(부르다)에서 유래. quelqu'un: 고대 프랑스어 'quelc'un'(누군가)에서 파생.
사용 참고
1. 'appeler quelqu'un'은 물리적으로 부르거나 전화로 연락하는 경우 모두 사용할 수 있습니다. 2. 한국어에서 '부르다'는 소리치거나 전화로 연락하는 경우에 모두 사용되지만, 영어의 'call'보다는 더 넓은 의미를 가집니다.
단어 분해
appeler
부르다
rootquelqu'un
누군가
pronounDictionnaire Français-Coréen