à l'époque
/a l‿eˈpɔk/
그 시절에
À l'époque, les téléphones portables n'existaient pas.
그 시절에는 휴대폰이 없었다.
격식체
과거의 특정 시기를 가리키는 표현으로, 주로 회상하거나 역사적 맥락을 설명할 때 사용된다.
Les modes de vie ont beaucoup changé depuis l'époque.
그 시절 이후로 생활 방식이 많이 바뀌었다.
À l'époque médiévale, les châteaux étaient très importants.
중세 시대에는 성이 매우 중요했다.
과거의 특정 시기를 강조할 때 사용되며, 'dans le temps'와 유사한 의미로도 쓰인다.
관련 표현
프로 팁
시제 일치
이 표현은 과거 시제와 함께 사용되며, 현재 시제와 함께 쓰이면 문법적으로 맞지 않다.
황금 법칙
정확한 시기를 강조
'à l'époque'는 특정 시기를 강조할 때 사용되며, 'autrefois'보다 더 구체적인 시기를 가리킬 때 적합하다.
어원
라틴어 'epoca'에서 유래한 표현으로, '시대' 또는 '시기를 나타내는 표현'에서 파생되었다.
사용 참고
과거의 특정 시기를 강조할 때 사용되며, 'autrefois'와 달리 더 구체적인 시기를 가리킬 때 적합하다.
단어 분해
à
~에
prepositionl'époque
시대
nounDictionnaire Français-Coréen