incident
/ɛ̃.si.dɑ̃/noun★Intermedio
Formale
Un evento o situazione imprevista, spesso di natura negativa, che interrompe il normale svolgimento delle cose.
Un incident a eu lieu sur l'autoroute hier soir.
Un incidente è avvenuto sull'autostrada ieri sera.
L'incident a été signalé aux autorités.
L'incidente è stato segnalato alle autorità.
💡
Il termine è spesso usato in contesti formali, come rapporti di polizia o comunicati stampa.
Collocazioni
un incident graveun incidente graveun incident mineurun incidente minoreun incident de travailun incidente sul lavoro
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
incident diplomatiqueFrase
un evento che causa tensione tra paesi
incident de parcoursFrase
un ostacolo temporaneo
💡Consiglio professionale
Uso formale
In italiano, 'incidente' è più comune di 'incident' e viene usato in contesti formali.
⚡Regola d'oro
Differenza con 'accident'
'Incident' implica un evento meno grave rispetto a 'accident', che indica un danno fisico.
📖Origine della parola
Dal latino 'incidentia', derivato da 'incidere' (cadere sopra).
📝Note d'uso
In francese, 'incident' è spesso usato in contesti legali o professionali per descrivere eventi imprevisti.
Analisi della parola
in-
su, sopra
prefix-cident
cadere
rootDizionario Francese-Italiano