excuse
Je m'excuse pour mon retard.
Mi scuso per il mio ritardo.
Una giustificazione o spiegazione per un'azione o comportamento, spesso usata per evitare rimproveri o per attenuare un'offesa.
Il a donné une excuse pour ne pas venir à la réunion.
Ha dato una scusa per non venire alla riunione.
Può essere usata in contesti formali o informali, a seconda del tono.
Un pretesto o una giustificazione poco convincente.
Son excuse était si faible que personne ne l'a crue.
La sua scusa era così debole che nessuno gli ha creduto.
In questo senso, 'excuse' può avere una connotazione negativa.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'excuse' è spesso usata in modo neutro, mentre in contesti informali può indicare una giustificazione poco convincente.
Regola d'oro
Differenza tra 'excuse' e 'prétexte'
'Excuse' è una giustificazione che può essere vera o falsa, mentre 'prétexte' è spesso una scusa inventata per nascondere la vera ragione.
Origine della parola
Dal latino 'excusa', participio passato di 'excuso' (scusare).
Note d'uso
In francese, 'excuse' può essere usata sia come sostantivo che come verbo ('s'excuser'). In italiano, il verbo corrispondente è 'scusarsi'.