calmer les tensions

/kal.me le tɑ̃.sjɔ̃/

alleviare le tensioni

Il faut calmer les tensions avant qu'elles n'escaladent.

Bisogna alleviare le tensioni prima che degenerino.

FormaleInformale

Ridurre o attenuare le tensioni, soprattutto in situazioni di conflitto o stress.

Le médiateur a réussi à calmer les tensions entre les deux parties.

Il mediatore è riuscito ad alleviare le tensioni tra le due parti.

La musique aide à calmer les tensions après une longue journée.

La musica aiuta ad alleviare le tensioni dopo una lunga giornata.

Può riferirsi a tensioni sociali, relazionali o fisiche.

Collocazioni

calmer les tensions socialesalleviare le tensioni socialicalmer les tensions politiquesalleviare le tensioni politiche

disinnescare una crisi

calmare gli animi

Usato spesso in situazioni di mediazione o gestione dello stress.

Derivato dal verbo 'calmer' (calmare) e dal sostantivo 'tensions' (tensioni).

Espressione comune in contesti diplomatici, psicologici o quotidiani.

calmer

calmare

root

les tensions

le tensioni

noun phrase

Dizionario Francese-Italiano