Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

calmer les tensions

/kal.me le tɑ̃.sjɔ̃/
phrase★Intermedio— alleviare le tensioni
FormaleInformale

Ridurre o attenuare le tensioni, soprattutto in situazioni di conflitto o stress.

Le médiateur a réussi à calmer les tensions entre les deux parties.

Il mediatore è riuscito ad alleviare le tensioni tra le due parti.

La musique aide à calmer les tensions après une longue journée.

La musica aiuta ad alleviare le tensioni dopo una lunga giornata.

💡

Può riferirsi a tensioni sociali, relazionali o fisiche.

Collocazioni

calmer les tensions socialesalleviare le tensioni socialicalmer les tensions politiquesalleviare le tensioni politiche

Sinonimi

apaiser les tensionsdésamorcer les conflitsatténuer les conflits

Antonimi

exacerber les tensionsprovoquer des conflits

Frasi correlate

désamorcer une criseFrase
disinnescare una crisi
apaiser les espritsFrase
calmare gli animi

💡Consiglio professionale

Contesto d'uso

Usato spesso in situazioni di mediazione o gestione dello stress.

📖Origine della parola

Derivato dal verbo 'calmer' (calmare) e dal sostantivo 'tensions' (tensioni).

📝Note d'uso

Espressione comune in contesti diplomatici, psicologici o quotidiani.

Analisi della parola

calmer
calmare
root
+
les tensions
le tensioni
noun phrase
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.