ce qui brille est or

/sə ki bʁij lɛ tɔʁ/

phrase★Intermedio— non tutto ciò che luccica è oro◆Proverbio

◆ Cosa significa veramente

Invito a non giudicare le cose solo dall'apparenza, poiché ciò che sembra prezioso potrebbe non esserlo.

¶ Significato letterale

Ciò che brilla è oro

Scomposizione letterale

ce qui brilleciò che brilla+estè+ororo

◇ Immagine mentale

L'immagine di qualcosa che luccica come l'oro, ma che potrebbe non esserlo realmente.

◈ Quando usarlo

Quando qualcuno è attratto da qualcosa di appariscente ma potenzialmente ingannevole, come un'offerta troppo bella per essere vera.

◉ Nota culturale

Questo proverbio è comune in molte culture e sottolinea l'importanza di guardare oltre le apparenze.

Informale

Proverbio che significa che le cose che sembrano preziose o attraenti potrebbero non esserlo realmente; invita a non giudicare solo dall'apparenza.

Ne te fie pas de cette offre, car ce qui brille est or, mais elle cache des frais cachés.

Non fidarti di questa offerta, perché non tutto ciò che luccica è oro, ma nasconde costi nascosti.

💡

Spesso usato per mettere in guardia contro l'inganno o l'apparenza ingannevole.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

les apparences sont trompeusesProverbio

le apparenze ingannano

💡Consiglio professionale

Contesto d'uso

Questa espressione è spesso usata per avvertire contro l'inganno o per sottolineare che le cose non sono sempre come sembrano.

📖Origine della parola

Deriva dall'idea che l'oro è prezioso e luccicante, ma non tutto ciò che luccica è necessariamente oro.

📝Note d'uso

Usato in contesti informali per avvertire contro le false apparenze o l'inganno.

Dizionario Francese-Italiano