Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

L'argent ne rend pas heureux

/l‿aʁʒɑ̃ nə ʁɑ̃ pa ɛʁø/
proverb★Intermedio— i soldi non rendono felici◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
La felicità non dipende dal denaro, ma da altri aspetti della vita come le relazioni, la salute e la realizzazione personale.
¶ Significato letterale
Il denaro non rende felice
Scomposizione letterale
l'argentil denaro+ne rend pasnon rende+heureuxfelice
◇ Immagine mentale
L'immagine di qualcuno che accumula ricchezze ma rimane infelice, mentre altri con meno denaro trovano gioia in cose semplici.
◈ Quando usarlo
Una persona che ha tutto il denaro del mondo ma è triste, mentre un'altra con meno risorse è felice con la sua famiglia e i suoi amici.
◉ Nota culturale
Questo proverbio è comune in molte culture, riflettendo l'idea che la felicità è un concetto soggettivo e non legato al possesso materiale.
Informale

Esprime l'idea che il denaro non garantisce la felicità, anche se può migliorare la qualità della vita.

Il a gagné au loto, mais l'argent ne rend pas heureux.

Ha vinto alla lotteria, ma i soldi non rendono felici.

Elle a tout l'argent du monde, mais elle est toujours triste. L'argent ne rend pas heureux.

Ha tutti i soldi del mondo, ma è sempre triste. I soldi non rendono felici.

💡

Questo proverbio sottolinea che la felicità dipende da fattori più profondi che non il denaro.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

l'argent ne fait pas le bonheurProverbio
i soldi non fanno la felicità
le bonheur est dans le préProverbio
la felicità è nei campi

💡Consiglio professionale

Contesto d'uso

Questa espressione si usa spesso in conversazioni informali per discutere di valori e priorità nella vita.

⚡Regola d'oro

Significato figurato

Non va inteso letteralmente, ma come un invito a non considerare il denaro come l'unico obiettivo della vita.

📖Origine della parola

Questa espressione è un proverbio francese che riflette una saggezza popolare diffusa in molte culture.

📝Note d'uso

Si usa per ricordare che il denaro non è la chiave per la felicità, anche se può alleviare le difficoltà materiali.

Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.