Looking up...
Lemoine
/lə.mwan/
soprannome
Le célèbre chef Lemoine a remporté trois étoiles au guide Michelin.
Il famoso chef Lemoine ha vinto tre stelle Michelin.
Formale
Cognome francese, spesso associato a personalità nel campo della gastronomia o della cultura.
Le restaurant de Lemoine est réputé pour sa cuisine raffinée.
Il ristorante di Lemoine è rinomato per la sua cucina raffinata.
Può anche riferirsi a figure storiche o letterarie, come l'omonimo personaggio di alcune opere.
Collocazioni
le chef Lemoinelo chef Lemoinele restaurant Lemoineil ristorante Lemoine
Consiglio professionale
Pronuncia
In francese, la 'e' finale di 'Lemoine' è muta: si pronuncia /lə.mwan/. In italiano, si adatta alla pronuncia locale.
Regola d'oro
Cognomi stranieri
I cognomi stranieri, come Lemoine, sono generalmente mantenuti nella loro forma originale in italiano, senza traduzione.
Origine della parola
Dal francese antico *le moine* (il monaco), probabilmente un soprannome dato a persone con tratti ascetici o per associazione con monasteri.
Note d'uso
In italiano, il cognome Lemoine è spesso mantenuto nella sua forma originale francese, senza adattamenti. È comune in contesti culinari o artistici.
Dizionario Francese-Italiano