Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Les petites gouttes font les grandes rivières

/le pətit ɡut fɔ̃ le ɡʁɑ̃d ʁivjɛʁ/
proverb★Intermedio— piccoli passi portano lontano◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
L'idea che anche le più piccole azioni, se ripetute, possono accumularsi e produrre effetti significativi.
¶ Significato letterale
le piccole gocce formano i grandi fiumi
Scomposizione letterale
les petites gouttesle piccole gocce+fontformano+les grandes rivièresi grandi fiumi
◇ Immagine mentale
L'immagine di gocce d'acqua che, nel tempo, si accumulano e formano un fiume, simboleggiando come piccoli sforzi possano portare a grandi risultati.
◈ Quando usarlo
Un insegnante potrebbe usare questo proverbio per incoraggiare gli studenti a studiare ogni giorno, anche solo per poco tempo, per ottenere risultati significativi nel lungo periodo.
◉ Nota culturale
Questo proverbio è molto diffuso in Francia e in altre culture francofone, ed è spesso usato per sottolineare l'importanza della costanza e della perseveranza.
Formale

Un piccolo contributo o sforzo ripetuto nel tempo può portare a grandi risultati.

Chaque petit geste d'économie peut, à long terme, faire une grande différence dans ton budget.

Ogni piccolo gesto di risparmio può, nel tempo, fare una grande differenza nel tuo budget.

💡

Questo proverbio sottolinea l'importanza della costanza e della perseveranza.

Sinonimi

Frasi correlate

petit à petit, l'oiseau fait son nidProverbio
con pazienza e costanza si raggiungono grandi risultati

💡Consiglio professionale

Contesto d'uso

Questo proverbio è spesso usato in contesti motivazionali o per incoraggiare qualcuno a non arrendersi di fronte a sfide apparentemente insignificanti.

📖Origine della parola

Questo proverbio francese si basa sull'idea che anche le più piccole azioni, se ripetute, possono accumularsi e produrre effetti significativi, come le gocce d'acqua che, nel tempo, formano un fiume.

📝Note d'uso

Usato per incoraggiare la perseveranza e per ricordare che anche i progressi più piccoli sono importanti.

Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.