joie
/ʒwa/
gioia
La joie de vivre est contagieuse.
La gioia di vivere è contagiosa.
FormaleInformale
Sentimento di felicità e benessere, spesso accompagnato da un senso di leggerezza e soddisfazione.
Son visage rayonnait de joie.
Il suo viso splendeva di gioia.
La joie est un sentiment universel.
La gioia è un sentimento universale.
Può essere usata in contesti sia quotidiani che letterari.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In contesti formali, 'joie' può essere sostituita con 'bonheur' per un tono più elegante.
Regola d'oro
Differenza tra 'joie' e 'bonheur'
'Joie' è più intensa e momentanea, mentre 'bonheur' è più duraturo e profondo.
Origine della parola
Dal latino 'gaudium', significa letteralmente 'gioia' o 'felicità'.
Note d'uso
In francese, 'joie' è spesso usata in espressioni come 'joie de vivre' (gioia di vivere) per descrivere un atteggiamento positivo verso la vita.
Analisi della parola
joie
gioia
rootDizionario Francese-Italiano