Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

L'argent est la source du bonheur

/l‿aʁʒɑ̃ ɛ la suʁs dy bɔnœʁ/
phrase★Intermedio— i soldi non sono la fonte della felicità◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
La felicità non dipende esclusivamente dalla ricchezza materiale.
¶ Significato letterale
Il denaro è la fonte della felicità.
Scomposizione letterale
l'argentil denaro+estè+la sourcela fonte+du bonheurdella felicità
◇ Immagine mentale
L'immagine di una sorgente che alimenta la felicità, suggerendo che il denaro è come un fiume che scorre, ma non è l'unica fonte.
◈ Quando usarlo
Durante una discussione su priorità di vita, qualcuno potrebbe dire: 'Lavorare 80 ore a settimana per guadagnare di più? L'argent n'est pas la source du bonheur.'
◉ Nota culturale
Questa idea è comune in molte culture, ma in Francia è spesso associata a un atteggiamento critico verso il consumismo.
Informale

Espressione che sottolinea come il denaro, sebbene importante, non sia l'unico fattore determinante per la felicità. Critica l'idea materialistica che la ricchezza garantisca la soddisfazione personale.

Il a gagné au loto, mais l'argent n'est pas la source du bonheur.

Ha vinto alla lotteria, ma i soldi non sono la fonte della felicità.

💡

Spesso usato per discutere di valori materiali vs. spirituali o relazionali.

Collocazioni

la source du bonheurla fonte della felicità

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

l'argent ne fait pas le bonheurProverbio
i soldi non rendono felici

💡Consiglio professionale

Contesto filosofico

Questa frase è spesso usata in dibattiti su etica e società, non in conversazioni quotidiane.

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Non usare in contesti puramente economici; è una riflessione morale.

📖Origine della parola

Deriva dalla riflessione filosofica francese sul rapporto tra ricchezza e felicità, comune nel XVIII e XIX secolo.

📝Note d'uso

Usato per contrastare l'idea che il denaro sia l'unico obiettivo nella vita.

Analisi della parola

l'argent
il denaro
root
+
la source
la fonte
root
+
du bonheur
della felicità
root
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.