à l'instant
/a l‿ɛ̃s.tɑ̃/
in questo momento
Il est parti à l'instant.
È partito proprio ora.
FormaleInformale
In questo preciso momento; immediatamente.
Je dois partir à l'instant.
Devo partire immediatamente.
À l'instant même, j'ai entendu un bruit étrange.
Proprio in questo momento, ho sentito un rumore strano.
Può essere usato sia in contesti formali che informali.
Collocazioni
partir à l'instantpartire immediatamenteà l'instant mêmeproprio in questo momento
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale e informale
Può essere usato in entrambi i contesti, ma in situazioni formali è preferibile 'immédiatement'.
Regola d'oro
Uso corretto
Non confondere con 'à l'instant' e 'à l'instant même', che hanno sfumature diverse di immediatezza.
Origine della parola
Composto da 'à' (a) e 'instant' (istante), indica un momento preciso.
Note d'uso
Spesso usato per esprimere urgenza o immediatezza.
Analisi della parola
à
a
preposizionel'instant
l'istante
sostantivoDizionario Francese-Italiano