à cet instant
À cet instant, tout s'est arrêté.
In questo preciso momento, tutto si è fermato.
Esprime un momento preciso e immediato, spesso con un senso di urgenza o importanza.
À cet instant, j'ai compris la vérité.
In questo preciso momento, ho capito la verità.
À cet instant, le monde a changé.
In questo preciso momento, il mondo è cambiato.
Può essere usato in contesti sia formali che informali, spesso per enfatizzare un momento cruciale.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale e informale
Questa espressione può essere usata sia in contesti formali che informali, ma è più comune in situazioni formali o letterarie.
Regola d'oro
Enfasi sul momento
L'espressione sottolinea l'importanza del momento attuale, spesso con un tono drammatico o riflessivo.
Origine della parola
Composto da 'à' (preposizione) + 'cet' (articolo determinativo maschile) + 'instant' (sostantivo che significa 'istante').
Note d'uso
L'espressione è comune in francese e può essere tradotta letteralmente in italiano, ma spesso si preferisce 'in questo preciso momento' per mantenere la stessa enfasi.