Looking up...
unir
/y.niʁ/
relier ou rassembler
Ce traité vise à unir les deux pays pour une coopération économique.
Cet accord a pour but de relier ou rassembler les deux nations dans une collaboration économique.
littéraireformel
Rassembler des éléments ou des personnes pour former un tout cohérent.
Les scientifiques cherchent à unir leurs efforts pour résoudre ce problème complexe.
Les chercheurs tentent de rassembler leurs compétences afin de trouver une solution à ce défi complexe.
Ce pont unit les deux rives du fleuve.
Ce pont relie ou rassemble les deux côtés du fleuve.
Peut s'utiliser au sens propre (physique) ou figuré (abstrait).
littéraireformel
Allier ou associer des qualités, des idées ou des forces pour un objectif commun.
Son discours unit la tradition et l'innovation.
Son allocution combine ou associe la tradition et la modernité.
Cette stratégie unit efficacité et éthique.
Cette approche allie performance et respect des valeurs morales.
Souvent utilisé dans un contexte abstrait ou métaphorique.
Droit
techniqueformel
En droit, joindre des parties ou des éléments dans un même ensemble juridique.
Le tribunal a décidé d'unir les deux affaires en une seule procédure.
Le juge a ordonné de joindre les deux dossiers pour les traiter ensemble.
Spécifique au vocabulaire juridique.
Collocations
unir ses forcesjoindre ses effortsunir les contrairesassocier des éléments opposésunir dans la même causese rassembler pour une même cause
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'réunir'
'Unir' met l'accent sur l'unification ou l'alliance, tandis que 'réunir' souligne la collecte. Exemple : 'réunir des documents' (les rassembler) vs 'unir des équipes' (les fédérer).
Règle d'or
Conjugaison et temps
Au passé composé, 'unir' se conjugue avec 'avoir' (j'ai uni) sauf dans des expressions figées comme 'être uni à' (lié à).
Origine du mot
Du latin *unire* (former un tout), dérivé de *unus* (un). Apparait en français au XIIe siècle avec le sens de 'rendre uni' ou 'rassembler'.
Notes d'usage
Le verbe 'unir' implique une action intentionnelle de rapprochement ou de combinaison. À ne pas confondre avec 'réunir' (qui insiste sur la collecte de personnes ou d'objets dispersés) ou 'lier' (qui suggère un lien plus mécanique ou contraignant).
Décomposition du mot
uni-
racine latine signifiant 'un'
root-ir
suffixe verbal du 2e groupe
suffixDictionnaire Français