Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

vague

/vaɡ/
masse d'eau agitée

Les vagues déferlent sur la plage.

Les mouvements d'eau en mouvement sont visibles sur le rivage.


littéraire

Mouvement ondulatoire de la surface de la mer ou d'un lac, formé par le vent ou les courants.

Les surfeurs attendent les vagues parfaites.

Les surfeurs recherchent des mouvements d'eau idéaux pour pratiquer leur sport.

Peut aussi désigner des mouvements similaires dans d'autres contextes (vagues de chaleur, vagues de fond).

littéraire

Ensemble de personnes ou de choses qui se déplacent ou apparaissent en grand nombre.

Une vague de touristes arrive en été.

Un grand nombre de touristes se déplace vers la destination en été.

Souvent utilisé au pluriel pour décrire des flux ou des mouvements collectifs.

technique

Fluctuation ou variation soudaine et passagère d'un phénomène.

Une vague de panique a saisi la foule.

Un sentiment de peur intense s'est répandu rapidement parmi les personnes présentes.

En psychologie, désigne une montée émotionnelle intense et brève.

Collocations

vague de chaleurheatwavevague de fondunderlying trendvague à l'âmemelancholy

Synonymes

houleflotmarée

Antonymes

calmeimmobilité

Expressions liées

vague de fondexpression
tendance profonde ou mouvement souterrain
vague à l'âmeexpression
mélancolie profonde

Conseil pro

Différencier 'vague' et 'houle'

La 'vague' est un mouvement visible et souvent déferlant, tandis que la 'houle' désigne un mouvement plus large et moins visible, typique des océans.

Règle d'or

Accord et genre

Le mot 'vague' est toujours féminin (une vague, les vagues).

Origine du mot

Du latin *vagus* (errant, instable), via l'ancien français *vague* (XIIIe siècle). Le sens marin est attesté dès le XVIe siècle.

Notes d'usage

Le mot peut être utilisé au sens propre (mouvement de l'eau) ou au figuré (flux de personnes ou d'émotions). En poésie ou littérature, il évoque souvent la fluidité et l'impermanence.

Décomposition du mot

vague
masse d'eau en mouvement
root
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.