tout ce qui brille n'est pas or

/tu sə ki bʁij nɛ pa ɔʁ/◆proverbe

tout ce qui semble attrayant n'est pas forcément de valeur

Il a acheté cette voiture parce qu'elle brillait, mais tout ce qui brille n'est pas or.

Il a découvert que la voiture avait des défauts majeurs après l'achat.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Une mise en garde contre les apparences trompeuses.

¶ Sens littéral

Tout ce qui brille n'est pas de l'or.

Décomposition littérale

tout ce qui brilletout ce qui est brillant ou éclatant+n'est pas orn'est pas de l'or

◇ Image mentale

L'image de l'or, qui est précieux et brillant, est utilisée pour illustrer que tout ce qui brille n'est pas nécessairement précieux.

◈ Quand l'utiliser

Un ami vous montre une nouvelle opportunité d'investissement qui semble trop belle pour être vraie. Vous lui rappelez que tout ce qui brille n'est pas or pour l'encourager à être prudent.

◉ Note culturelle

Cette expression est couramment utilisée en français pour souligner l'importance de ne pas se fier uniquement aux apparences.

informel

Une chose qui semble attrayante ou prometteuse peut ne pas être de valeur réelle.

Cette offre semble trop belle pour être vraie, mais tout ce qui brille n'est pas or.

Il faut être prudent avant de s'engager.

Cette expression met en garde contre les apparences trompeuses.

Synonymes

les apparences sont trompeuses il ne faut pas se fier aux apparences

Expressions liées

ne pas juger un livre à sa couvertureproverbe

ne pas évaluer quelque chose uniquement par son apparence extérieure

Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où l'on met en garde contre les illusions ou les promesses trompeuses.

Origine du mot

Cette expression trouve son origine dans la littérature et la sagesse populaire française, soulignant que l'éclat superficiel ne garantit pas la qualité.

Notes d'usage

Utilisé pour avertir contre les jugements hâtifs basés uniquement sur l'apparence.

Dictionnaire Français