il ne faut pas se fier aux apparences

/il nə fo pa sə fje o aparɑ̃s/

phrase★Intermédiaire◆proverbe

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Ne pas croire que quelque chose est vrai simplement parce qu'il semble vrai.

¶ Sens littéral

Il ne faut pas croire ce que l'on voit.

Décomposition littérale

il ne faut pasil ne faut pas+se fiercroire+aux apparencesce qui semble vrai

◇ Image mentale

L'image d'une personne qui croit ce qu'elle voit sans vérifier la réalité.

◈ Quand l'utiliser

Quand quelqu'un semble gentil mais en réalité ne l'est pas, on peut dire 'il ne faut pas se fier aux apparences'.

◉ Note culturelle

Cette expression est souvent utilisée pour mettre en garde contre les jugements hâtifs et pour encourager à vérifier les faits avant de croire quelque chose.

informel

Il ne faut pas croire que quelque chose est vrai simplement parce qu'il semble vrai.

Ce candidat semble parfait, mais il ne faut pas se fier aux apparences.

Ce candidat semble parfait, mais il ne faut pas croire qu'il est vraiment parfait.

Les apparences peuvent être trompeuses, alors ne vous fiez pas à ce que vous voyez.

Les apparences peuvent être trompeuses, alors ne croyez pas ce que vous voyez.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour mettre en garde contre les jugements hâtifs.

Collocations

ne pas se fierne pas croireles apparencesce qui semble vrai

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Ne pas juger un livre à sa couvertureproverbe

Ne pas se fier à l'apparence extérieure

Les apparences sont trompeusesproverbe

Ce qui semble vrai peut ne pas l'être

💡Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour mettre en garde contre les jugements hâtifs.

⚡Règle d'or

Règle d'or

Ne vous fiez pas uniquement à ce que vous voyez ou à ce que vous croyez savoir.

📖Origine du mot

Cette expression vient de l'idée que ce que l'on voit n'est pas toujours la réalité.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour conseiller de ne pas se fier uniquement à ce que l'on voit ou à ce que l'on croit savoir.

Décomposition du mot

il ne faut pas

phrase

se fier

croire

verb

aux apparences

ce qui semble vrai

phrase

Dictionnaire Français

il ne faut pas se fier aux apparences

/il nə fo pa sə fje o aparɑ̃s/

phrase★Intermédiaire◆proverbe

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Ne pas croire que quelque chose est vrai simplement parce qu'il semble vrai.

¶ Sens littéral

Il ne faut pas croire ce que l'on voit.

Décomposition littérale

il ne faut pasil ne faut pas+se fiercroire+aux apparencesce qui semble vrai

◇ Image mentale

L'image d'une personne qui croit ce qu'elle voit sans vérifier la réalité.

◈ Quand l'utiliser

Quand quelqu'un semble gentil mais en réalité ne l'est pas, on peut dire 'il ne faut pas se fier aux apparences'.

◉ Note culturelle

Cette expression est souvent utilisée pour mettre en garde contre les jugements hâtifs et pour encourager à vérifier les faits avant de croire quelque chose.

informel

Il ne faut pas croire que quelque chose est vrai simplement parce qu'il semble vrai.

Ce candidat semble parfait, mais il ne faut pas se fier aux apparences.

Ce candidat semble parfait, mais il ne faut pas croire qu'il est vraiment parfait.

Les apparences peuvent être trompeuses, alors ne vous fiez pas à ce que vous voyez.

Les apparences peuvent être trompeuses, alors ne croyez pas ce que vous voyez.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour mettre en garde contre les jugements hâtifs.

Collocations

ne pas se fierne pas croireles apparencesce qui semble vrai

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Ne pas juger un livre à sa couvertureproverbe

Ne pas se fier à l'apparence extérieure

Les apparences sont trompeusesproverbe

Ce qui semble vrai peut ne pas l'être

💡Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour mettre en garde contre les jugements hâtifs.

⚡Règle d'or

Règle d'or

Ne vous fiez pas uniquement à ce que vous voyez ou à ce que vous croyez savoir.

📖Origine du mot

Cette expression vient de l'idée que ce que l'on voit n'est pas toujours la réalité.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour conseiller de ne pas se fier uniquement à ce que l'on voit ou à ce que l'on croit savoir.

Décomposition du mot

il ne faut pas

phrase

se fier

croire

verb

aux apparences

ce qui semble vrai

phrase

Dictionnaire Français