Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Français /
  4. tout ou rien

tout ou rien

/tu u ʁjɛ̃/
approche extrême

Il adopte une stratégie tout ou rien dans ses investissements.

Il mise tout ou rien dans ses placements, sans compromis.


◆ Ce que ça veut vraiment dire
Une mentalité qui rejette les compromis, privilégiant l'absolu.
¶ Sens littéral
Soit tout, soit rien.
Décomposition littérale
toutla totalité+ouou bien+rienaucune chose
◇ Image mentale
Une balance penchant d'un côté ou de l'autre, sans position intermédiaire.
◈ Quand l'utiliser
Un entrepreneur qui mise toutes ses ressources sur un seul projet, sans plan B.
◉ Note culturelle
Reflète une tendance culturelle française à valoriser la passion et le risque calculé.
informel

Une approche où l'on vise soit la réussite totale, soit l'échec complet, sans demi-mesure.

En amour, elle croit au tout ou rien : soit c'est passionné, soit elle part.

Elle refuse les relations tièdes et exige une intensité totale.

Souvent utilisé pour critiquer une attitude rigide ou excessive.

Synonymes

extrêmeradicalsans compromis

Antonymes

modérééquilibréprogressif

Expressions liées

tout ou presqueexpression
approche presque extrême, mais avec quelques concessions

Conseil pro

Contexte

Utilisez cette expression pour souligner une attitude inflexible ou risquée.

Règle d'or

Équilibre

Évitez de l'employer pour des situations où une approche modérée serait plus appropriée.

Origine du mot

Expression composée de 'tout' et 'rien', reflétant une dichotomie absolue.

Notes d'usage

Employé pour décrire des choix binaires ou des stratégies sans nuance.

Dictionnaire Français
Browse more French→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.