Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

tout ou rien

/tu u ʁjɛ̃/
phrase★Intermédiaire— approche extrême
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Une mentalité qui rejette les compromis, privilégiant l'absolu.
¶ Sens littéral
Soit tout, soit rien.
Décomposition littérale
toutla totalité+ouou bien+rienaucune chose
◇ Image mentale
Une balance penchant d'un côté ou de l'autre, sans position intermédiaire.
◈ Quand l'utiliser
Un entrepreneur qui mise toutes ses ressources sur un seul projet, sans plan B.
◉ Note culturelle
Reflète une tendance culturelle française à valoriser la passion et le risque calculé.
informel

Une approche où l'on vise soit la réussite totale, soit l'échec complet, sans demi-mesure.

En amour, elle croit au tout ou rien : soit c'est passionné, soit elle part.

Elle refuse les relations tièdes et exige une intensité totale.

💡

Souvent utilisé pour critiquer une attitude rigide ou excessive.

Synonymes

extrêmeradicalsans compromis

Antonymes

modérééquilibréprogressif

Expressions liées

tout ou presqueexpression
approche presque extrême, mais avec quelques concessions

💡Conseil pro

Contexte

Utilisez cette expression pour souligner une attitude inflexible ou risquée.

⚡Règle d'or

Équilibre

Évitez de l'employer pour des situations où une approche modérée serait plus appropriée.

📖Origine du mot

Expression composée de 'tout' et 'rien', reflétant une dichotomie absolue.

📝Notes d'usage

Employé pour décrire des choix binaires ou des stratégies sans nuance.

Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.