Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

tomber d'accord avec quelqu'un

/tɔ̃.be d‿a.kɔʁ a.ve kɛl.kœ̃/
locution verbale★Intermédiaire💡 se mettre d'accord◆idiome
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Parvenir à un consensus ou à une entente après un processus de discussion ou de négociation, impliquant souvent des concessions ou un effort mutuel.
¶ Sens littéral
Littéralement, 'tomber' signifie chuter physiquement et 'd'accord' signifie en harmonie. L'expression évoque donc une harmonie qui 'tombe' entre les parties comme une conclusion naturelle.
Décomposition littérale
tomberchuter, perdre l'équilibre+d'accorden harmonie, sans conflit+avec quelqu'unen compagnie de cette personne
◇ Image mentale
Imaginez deux personnes qui se tiennent sur des côtés opposés d'un précipice. Après avoir discuté et fait des concessions, elles se retrouvent sur une même plateforme stable, symbolisant leur accord.
◈ Quand l'utiliser
Lors d'une réunion d'équipe pour choisir un nouveau logiciel, après avoir écouté les arguments de chacun, l'équipe finit par tomber d'accord sur la solution proposée par le responsable, malgré des réticences initiales.
◉ Note culturelle
Cette expression reflète l'importance du compromis dans la culture française, où la négociation et le dialogue sont souvent valorisés pour résoudre les conflits ou prendre des décisions collectives.
formel

Parvenir à un consensus ou à une entente avec quelqu'un après discussion ou négociation.

Après une longue discussion, ils sont tombés d'accord pour signer le contrat.

Après avoir longuement débattu, ils ont décidé de signer le contrat ensemble.

Les partenaires sont tombés d'accord sur les termes de l'accord.

Les associés ont trouvé un terrain d'entente concernant les conditions de l'accord.

💡

Cette expression implique souvent un processus de négociation ou de compromis, même si le résultat peut être rapide.

Collocations

tomber d'accord sur quelque chosese mettre d'accord concernant un sujet précisêtre d'accord avec quelqu'unpartager le même avis ou la même opinion

Synonymes

se mettre d'accordparvenir à un accordtrouver un terrain d'entente

Antonymes

être en désaccordne pas s'entendre

Expressions liées

être d'accord avec quelqu'unexpression
partager la même opinion ou le même avis
trouver un terrain d'ententeexpression
parvenir à un compromis acceptable pour toutes les parties

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez 'tomber d'accord' pour décrire une entente obtenue après une discussion ou une négociation, surtout si le processus a impliqué des échanges ou des concessions. Évitez de l'utiliser pour des accords spontanés ou évidents.

⚡Règle d'or

Différence avec 'être d'accord'

'Tomber d'accord' implique souvent un processus actif (négociation, discussion), tandis que 'être d'accord' est statique et peut désigner une simple coïncidence d'opinions sans effort préalable.

📖Origine du mot

L'expression utilise le verbe 'tomber' au sens figuré de 'se produire' ou 'arriver', combiné à 'd'accord' (en accord). Elle évoque l'idée d'une décision ou d'une entente qui 'tombe' entre les parties comme une conclusion naturelle.

📝Notes d'usage

Cette expression est courante dans les contextes formels (négociations, contrats) mais aussi informels (discussions entre amis). Elle peut parfois suggérer un accord obtenu après un effort ou une concession.

Décomposition du mot

tomber
ici, au sens figuré : arriver à une conclusion ou à un résultat
verbe
+
d'accord
en harmonie, en consensus
locution adverbiale
+
avec quelqu'un
en compagnie de cette personne
locution prépositionnelle
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.