tendre l'oreille
Il faut tendre l'oreille pour entendre le chant des oiseaux au lever du soleil.
Il faut prêter une grande attention pour percevoir le chant des oiseaux à l'aube.
Prêter une attention soutenue et volontaire à un son ou une conversation, souvent dans le but de ne rien manquer.
Tends l'oreille, j'entends des pas dans le couloir.
Fais attention, j'entends des pas dans le couloir.
Les enfants tendaient l'oreille pour capter les dernières nouvelles de la guerre.
Les enfants écoutaient avec une grande concentration pour ne rien perdre des informations sur la guerre.
L'expression implique une action consciente et active d'écoute, souvent dans un contexte où le son est faible ou lointain.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Quand utiliser cette expression ?
Utilisez 'tendre l'oreille' lorsque vous voulez insister sur l'effort actif d'écoute, souvent dans un contexte où le son est difficile à percevoir ou où l'information est importante. Évitez de l'utiliser pour des situations où l'écoute est passive ou automatique.
Règle d'or
Ne pas confondre avec 'faire la sourde oreille'
'Tendre l'oreille' implique un effort d'écoute, tandis que 'faire la sourde oreille' signifie ignorer volontairement ce que l'on entend.
Origine du mot
L'expression remonte au XVIIe siècle. Elle repose sur l'image de l'oreille comme organe passif que l'on 'tend' (étire) pour mieux capter les sons, comme on tendrait un filet pour attraper quelque chose. Le verbe 'tendre' ici évoque l'idée d'une action volontaire pour améliorer la réception sensorielle.
Notes d'usage
Cette expression est courante à l'oral comme à l'écrit. Elle peut être utilisée de manière littérale (pour des sons faibles) ou figurée (pour une conversation importante). Dans un registre soutenu, on peut dire 'prêter l'oreille'.