Looking up...
tendre la main
/tɑ̃dʁ la mɛ̃/◆verbe à particule
offrir son aide
Il a tendu la main pour m'aider à porter les courses.
Il a proposé son aide pour porter les courses.
littéraire
Étendre le bras vers quelqu'un pour lui donner quelque chose ou pour l'aider à se relever.
Le policier tendit la main pour arrêter la voiture.
Le policier tendit le bras pour faire signe au conducteur de s'arrêter.
Elle tendit la main à son ami pour l'aider à se relever.
Elle tendit le bras pour aider son ami à se relever après sa chute.
Peut aussi signifier offrir son aide ou sa coopération dans un contexte figuré.
formel
Proposer son aide ou sa coopération à quelqu'un, souvent dans un contexte social ou professionnel.
Après le conflit, il a tendu la main pour rétablir la communication.
Il a proposé une réconciliation après le conflit.
L'entreprise tend la main aux petites structures pour les soutenir.
L'entreprise propose son aide aux petites structures.
Utilisé dans des contextes de médiation, de collaboration ou de réconciliation.
Collocations
tendre la main à quelqu'unproposer son aide ou sa coopération à quelqu'untendre la main vers quelque choseétendre le bras pour atteindre ou saisir quelque chose
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'tendre la main' pour décrire un geste physique (étendre le bras) ou une proposition d'aide. Dans un contexte figuré, elle suggère souvent une volonté de réconciliation ou de collaboration.
Règle d'or
Différencier le sens littéral et figuré
Au sens propre, 'tendre la main' décrit un mouvement physique. Au sens figuré, il exprime une proposition d'aide ou de coopération, souvent dans un contexte social ou professionnel.
Origine du mot
L'expression 'tendre la main' vient du latin 'tendere' (étendre, tendre) et 'manus' (main). Elle est attestée en français depuis le XIIe siècle avec un sens littéral, puis a évolué vers des usages figurés au fil des siècles.
Notes d'usage
L'expression peut être utilisée au sens propre (mouvement physique) ou au sens figuré (proposition d'aide ou de coopération). Dans un contexte social ou professionnel, elle implique souvent une volonté de réconciliation ou de collaboration.
Décomposition du mot
tendre
étendre, allonger
verbela main
partie du corps utilisée pour saisir ou donner
nomDictionnaire Français