Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

sourire tendrement

/su.ʁiʁ tɑ̃.dʁə.mɑ̃/
locution verbale★Intermédiaire💡 sourire avec tendresse
littéraire

Sourire exprimant de la tendresse, de l'affection ou de la douceur.

Il sourit tendrement en regardant sa femme danser.

Son sourire reflète un amour profond.

Le bébé sourit tendrement à sa mère.

Le sourire du bébé est plein de douceur et d'attachement.

💡

Cette expression met l'accent sur la qualité émotionnelle du sourire, souvent associée à l'amour, la nostalgie ou la bienveillance.

Collocations

sourire tendrementexpression d'affection à travers un sourireregarder tendrementobserver avec tendresse

Synonymes

sourire affectueusementsourire avec tendressesourire avec douceur

Antonymes

sourire froidementsourire avec indifférencesourire avec mépris

Expressions liées

regarder avec tendresseexpression
observer avec affection
un sourire en coinexpression
sourire discret ou malicieux

💡Conseil pro

Utilisation en contexte

Pour exprimer une émotion douce ou nostalgique, utilisez 'sourire tendrement'. Par exemple : 'Il sourit tendrement en repensant à leur première rencontre.'

⚡Règle d'or

Règle de l'intensité émotionnelle

L'adverbe 'tendrement' renforce l'idée d'affection ou de douceur. Évitez de l'utiliser pour décrire un sourire neutre ou ironique.

📖Origine du mot

Le mot 'sourire' vient du latin 'subridere' (sous- + ridere = rire). 'Tendrement' dérive de 'tendre' (du latin 'tener'), qui signifie 'doux' ou 'affectueux'. L'expression combine donc l'idée de sourire avec celle d'une émotion douce et affectueuse.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée à l'écrit comme à l'oral pour décrire un sourire chargé d'émotion positive. Elle est particulièrement fréquente dans les descriptions littéraires ou poétiques.

Décomposition du mot

sourire
expression faciale reflétant la joie ou l'amusement
nom
+
tendrement
de manière tendre, avec affection
adverbe
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.