sourire discrètement
Il a souri discrètement en entendant la blague, sans vouloir attirer l'attention.
Il a souri de manière subtile, sans faire de bruit ni de geste visible.
sourire de façon subtile ou peu visible, sans attirer l'attention
Elle sourit discrètement pour ne pas déranger la réunion.
Son sourire était à peine perceptible pour éviter d'interrompre la discussion.
Il a souri discrètement en voyant son ami arriver en retard.
Son sourire était contenu, presque imperceptible.
Souvent utilisé pour décrire un sourire qui se veut poli, poli ou réservé, sans exubérance.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'sourire en coin'
'Sourire discrètement' implique une volonté de discrétion, tandis que 'sourire en coin' suggère souvent une nuance de malice ou de sous-entendu, même si le sourire est discret.
Règle d'or
Conjugaison et accord
Dans la locution 'sourire discrètement', seul 'sourire' se conjugue. 'Discrètement' reste invariable. Exemple : 'Il sourit discrètement' (présent), 'Il a souri discrètement' (passé composé).
Origine du mot
Composé de 'sourire' (du latin *subridere*, 'sourire légèrement') et 'discrètement' (de 'discret', du latin *discretus*, 'séparé, distinct'). La locution reflète l'idée d'un sourire mesuré, presque caché.
Notes d'usage
Cette locution est courante à l'écrit comme à l'oral. Elle peut aussi s'utiliser dans un contexte où l'on veut éviter d'être remarqué, par exemple dans un lieu public ou lors d'une situation tendue.