prêter l'oreille à quelqu'un
Il faut prêter l'oreille à ses conseils pour éviter les erreurs.
Il est important d'écouter attentivement ses conseils afin de ne pas commettre d'erreurs.
Écouter quelqu'un avec une attention soutenue et une intention de comprendre ou de retenir ses propos.
Le professeur prêta l'oreille aux explications de son élève, surpris par sa perspicacité.
Le professeur écouta avec attention les explications de son élève, surpris par sa clairvoyance.
Prêtez l'oreille à la voix de la sagesse : elle murmure des vérités que le bruit du monde étouffe.
Écoutez avec une grande attention les conseils avisés, car ils contiennent des vérités souvent ignorées dans le tumulte quotidien.
L'expression insiste sur l'attitude active de l'auditeur, qui se concentre non seulement sur les sons mais sur le sens des paroles. Souvent utilisée dans un contexte solennel ou pour souligner l'importance de l'écoute.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Quand utiliser cette expression ?
Utilisez 'prêter l'oreille à quelqu'un' dans des contextes où l'écoute est active, volontaire et empreinte de respect ou de curiosité. Évitez dans un cadre informel ou familier, où des formulations comme 'écouter' ou 'faire attention' seront plus naturelles.
Règle d'or
Éviter la confusion avec 'faire la sourde oreille'
Ces deux expressions sont opposées : 'prêter l'oreille' implique une écoute attentive, tandis que 'faire la sourde oreille' signifie ignorer volontairement ce qu'on entend.
Origine du mot
L'expression remonte au XVIIe siècle et joue sur l'idée de prêter (donner temporairement) son oreille, comme on prêterait un objet. L'oreille, dans la tradition littéraire française, symbolise la capacité à recevoir et comprendre les paroles. Le verbe 'prêter' suggère une action volontaire et temporaire, renforçant l'idée d'une écoute active et intentionnelle.
Notes d'usage
Cette expression est aujourd'hui plutôt littéraire ou soutenue. Dans un registre courant, on lui préférera 'écouter attentivement' ou 'faire attention à ce qu'on dit'. Elle est parfois utilisée de manière ironique pour souligner qu'on n'écoute pas vraiment.