Looking up...
poser délicatement
/poze delikatmɑ̃/
déposer avec soin
Elle posa délicatement le vase sur la table.
Elle déposa le vase avec beaucoup de précaution et de douceur.
littéraireformeltechnique
Déposer quelque chose en faisant preuve de douceur et de précaution pour éviter de l'abîmer ou de causer du désordre.
Le bijoutier posa délicatement la bague dans son écrin.
Le bijoutier déposa la bague avec une extrême précaution pour ne pas la rayer.
Il posa délicatement l'enfant endormi dans son lit.
Il déposa l'enfant avec une grande douceur pour ne pas le réveiller.
Cette expression insiste sur la délicatesse du geste, souvent liée à la fragilité de l'objet ou à la sensibilité de la situation. Peut s'appliquer à des actions physiques ou métaphoriques (ex. : poser délicatement une question sensible).
Collocations
poser délicatement surdéposer avec soin sur une surfaceposer délicatement dansdéposer avec soin à l'intérieur d'un contenantposer délicatement par terredéposer avec soin au sol
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'poser un problème'
L'expression 'poser délicatement' ne doit pas être confondue avec 'poser un problème' (soulever une difficulté). Le contexte permet généralement de distinguer les deux usages.
Règle d'or
Accord de l'adverbe
L'adverbe 'délicatement' est invariable et s'accorde toujours avec le verbe 'poser'. On ne dit pas 'poser délicate' ou 'délicatementment'.
Origine du mot
Le verbe 'poser' vient du latin 'ponere' (placer, déposer), tandis que 'délicatement' dérive de 'délicat' (du latin 'delicatus', signifiant 'qui plaît par sa finesse'). L'expression combine donc l'idée de placement et de douceur, renforcée par l'adverbe.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes où la prudence est de mise, comme la manipulation d'objets fragiles, les gestes médicaux, ou les interactions sociales sensibles. Elle peut aussi s'employer de manière figurée pour décrire une approche mesurée d'une situation délicate.
Décomposition du mot
poser
placer quelque chose en le laissant reposer
verbedélicatement
avec une grande douceur et précaution
adverbeDictionnaire Français