Looking up...
poser délicatement par terre
/poze delikatmɑ̃ paʁ tɛʁ/
déposer avec soin au sol
Elle posa délicatement le vase par terre pour éviter de le casser.
Elle a placé l'objet avec précaution sur le sol pour ne pas l'abîmer.
littérairequotidien
Déposer un objet avec une grande douceur et attention sur le sol.
Le jardinier posa délicatement les plantes par terre pour ne pas abîmer leurs racines.
Le jardinier a disposé les plantes avec précaution sur le sol pour préserver leurs racines.
Il posa délicatement le livre par terre avant de s'endormir.
Il a posé le livre avec soin sur le sol avant de se coucher.
L'adverbe 'délicatement' souligne la douceur du geste, tandis que 'par terre' indique le lieu de dépôt. Cette expression est souvent utilisée pour éviter d'endommager l'objet ou pour montrer de la prévenance.
Collocations
poser délicatement un objetdéposer un objet avec soinposer par terredéposer un objet sur le sol
Expressions liées
Conseil pro
Attention aux prépositions
En français, on utilise 'par terre' pour indiquer le lieu de dépôt (ex. : 'poser par terre'), tandis que 'au sol' ou 'sur le sol' sont aussi possibles mais moins courants dans ce contexte.
Règle d'or
Structure de l'expression
L'ordre des mots est fixe : verbe ('poser') + adverbe ('délicatement') + préposition ('par') + nom ('terre'). Ne pas inverser les éléments.
Origine du mot
'Poser' vient du latin 'ponere' (placer), 'délicatement' du latin 'delicatus' (doux, tendre), et 'terre' du latin 'terra'. L'expression est une combinaison naturelle de ces termes pour décrire une action précise.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans le langage quotidien, notamment pour décrire des gestes attentionnés. Elle peut aussi être utilisée de manière métaphorique pour souligner la délicatesse d'une action (ex. : 'Il a posé délicatement son cœur par terre').
Décomposition du mot
poser
placer un objet en appui sur une surface
verbedélicatement
avec douceur et attention
adverbepar terre
sur le sol
locution prépositiveDictionnaire Français