Looking up...
pointer
/pwɛ̃.te/
indiquer du doigt
Il a pointé du doigt la direction à suivre.
Il a désigné visuellement la direction à emprunter en utilisant son doigt.
littérairecourant
Montrer quelque chose ou quelqu'un du doigt pour attirer l'attention sur lui.
Le professeur a pointé l'erreur dans le texte.
Le professeur a attiré l'attention sur l'erreur présente dans le texte.
Elle a pointé du doigt les incohérences dans le rapport.
Elle a signalé les incohérences dans le rapport en les désignant visuellement.
Le verbe peut être utilisé de manière figurée pour souligner un problème ou une évidence.
courant
Indiquer une direction ou un chemin en tendant le bras ou le doigt.
Le guide nous a pointé vers le musée.
Le guide nous a indiqué la direction du musée en tendant le bras.
Souvent utilisé avec une préposition comme 'vers' ou 'sur'.
formellittéraire
Faire remarquer quelque chose, attirer l'attention sur un fait ou une information.
L'article pointe du doigt les lacunes de la politique actuelle.
L'article attire l'attention sur les lacunes de la politique actuelle.
Utilisation courante dans les débats ou analyses critiques.
Technologie
technique
En informatique, désigner un élément à l'écran à l'aide d'un curseur ou d'un pointeur.
Cliquez pour pointer sur l'icône souhaitée.
Utilisez le curseur pour sélectionner l'icône souhaitée à l'écran.
Terme technique lié aux interfaces utilisateur.
Collocations
pointer du doigtmontrer du doigtpointer versindiquer la direction depointer une faillesouligner une erreur ou un problème
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'pointer' et 'montrer'
'Pointer' implique souvent un geste physique explicite (avec le doigt ou un objet), tandis que 'montrer' peut être plus général (ex. 'Il a montré la photo'). 'Pointer' a aussi un sens figuré plus marqué (critiquer, souligner).
Règle d'or
Conjugaison et temps
Au passé composé, 'pointer' se conjugue avec 'avoir' (ex. 'Il a pointé la solution'). À l'imparfait, il exprime une action habituelle ou en cours (ex. 'Il pointait toujours du doigt les erreurs').
Origine du mot
Du latin *punctare* (piquer, toucher légèrement), dérivé de *punctum* (point). Le sens de 'montrer du doigt' est attesté en français depuis le XVe siècle.
Notes d'usage
Le verbe 'pointer' est transitif direct ou indirect selon le contexte. Il peut être suivi de 'du doigt' pour insister sur l'action de montrer, ou utilisé seul avec une préposition (vers, sur) pour indiquer une direction. Dans un registre familier, 'pointer' peut aussi signifier 'être évident' (ex. 'Ça saute aux yeux').
Décomposition du mot
point-
origine latine *punctum* (point), lié à l'idée de précision ou de direction
root-er
suffixe verbal du premier groupe
suffixDictionnaire Français