Looking up...
manipuler avec délicatesse
/ma.ni.py.le a.vɛk de.li.kat.sɛs/
agir avec soin
Il faut manipuler ce vase ancien avec délicatesse pour ne pas le casser.
Il faut le prendre avec une grande précaution pour éviter de l'endommager.
littéraire
Manipuler quelque chose en faisant preuve de prudence et de douceur pour éviter de l'abîmer ou de causer du tort.
Le chirurgien manipule les tissus avec délicatesse pendant l'opération.
Le chirurgien agit avec une extrême précision pour ne pas endommager les organes.
Manipulez ce document avec délicatesse, il est très fragile.
Prenez soin de ce document, car il peut facilement se déchirer.
Cette expression insiste sur la nécessité de faire preuve de tact et de douceur dans la manipulation physique ou métaphorique d'un objet ou d'une situation.
Collocations
manipuler avec délicatesseagir avec soin et précautiontraiter avec délicatesseaborder une situation avec prudence et tact
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression lorsque vous devez insister sur la nécessité de faire preuve de douceur ou de tact, que ce soit pour manipuler un objet fragile ou pour aborder une situation délicate.
Règle d'or
Précision vs. délicatesse
La 'délicatesse' implique une action non seulement précise, mais aussi empreinte de douceur et de respect pour l'objet ou la situation. Ne confondez pas avec 'précision', qui insiste davantage sur l'exactitude technique.
Origine du mot
Le verbe 'manipuler' vient du latin 'manipulare' (diriger avec la main), composé de 'manus' (main) et 'plere' (remplir). 'Délicatesse' provient du latin 'delicatus' (délicat, fin). L'expression combine ces deux termes pour évoquer une action réalisée avec une grande finesse manuelle ou psychologique.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des actions physiques nécessitant une grande précision, mais elle peut aussi s'appliquer à des contextes métaphoriques, comme gérer une situation sensible avec tact. Elle est courante dans les registres formel et littéraire.
Décomposition du mot
manipuler
agir sur quelque chose avec les mains ou de manière métaphorique
verbeavec délicatesse
de manière douce et prudente
adverbial phraseDictionnaire Français